Mezislovanská slovíčka a jejich slovanská dvojčata
Všechna slova kurzu Slavij (102 slov) po jednotkách: mezislovanské slovo latinkou i cyrilicí, jeho význam a totéž slovo v šesti slovanských jazycích. Šedé slovo je jiné slovo, ne příbuzné.
Stáhnout v App Storu
Zdarma · iPhone s iOS 17.0 nebo novějším
Android: v testování na Google Play, brzy ke stažení
1. Pozdravy
| Mezislovansky | Česky | Polsky | Slovensky | Ukrajinsky | Rusky | Chorvatsky | Bulharsky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dobry denjдобры дењ | dobrý den | dzień dobry | dobrý deň | добрий день | добрый день | dobar dan | добър ден |
| dobro jutroдобро јутро | dobré ráno | dzień dobry (jiné slovo) | dobré ráno (jiné slovo) | доброго ранку (jiné slovo) | доброе утро | dobro jutro | добро утро |
| dobry večerдобры вечер | dobrý večer | dobry wieczór | dobrý večer | добрий вечір | добрый вечер | dobra večer | добър вечер |
| do viděnjaдо видєња | na shledanou | do widzenia | dovidenia | до побачення (jiné slovo) | до свидания | doviđenja | довиждане |
| zdravздрав | ahoj | cześć (jiné slovo) | ahoj (jiné slovo) | привіт (jiné slovo) | привет (jiné slovo) | bok (jiné slovo) | здравей |
| daда | ano | tak (jiné slovo) | áno (jiné slovo) | так (jiné slovo) | да | da | да |
| neне | ne | nie | nie | ні | нет | ne | не |
| hvalaхвала | děkuji | dziękuję (jiné slovo) | ďakujem (jiné slovo) | дякую (jiné slovo) | спасибо (jiné slovo) | hvala | благодаря (jiné slovo) |
| prošuпрошу | prosím | proszę | prosím | будь ласка (jiné slovo) | пожалуйста (jiné slovo) | molim (jiné slovo) | моля (jiné slovo) |
| izviniteизвините | promiňte | przepraszam (jiné slovo) | prepáčte (jiné slovo) | вибачте (jiné slovo) | извините | oprostite (jiné slovo) | извинете |
| dobroдобро | dobře | dobrze | dobre | добре | хорошо (jiné slovo) | dobro | добре |
| kakoкако | jak | jak | ako | як | как | kako | как |
| ktoкто | kdo | kto | kto | хто | кто | tko | кой (jiné slovo) |
| čtoчто | co | co | čo | що | что | što | какво (jiné slovo) |
| jaја | já | ja | ja | я | я | ja | аз (jiné slovo) |
| tyты | ty | ty | ty | ти | ты | ti | ти |
| onон | on | on | on | він | он | on | той (jiné slovo) |
| onaона | ona | ona | ona | вона | она | ona | тя (jiné slovo) |
| myмы | my | my | my | ми | мы | mi | ние (jiné slovo) |
| vyвы | vy | wy | vy | ви | вы | vi | вие |
| imeиме | jméno | imię | meno | ім'я | имя | ime | име |
| bytiбыти | být | być | byť | бути | быть | biti | съм |
| mojмој | můj | mój | môj | мій | мой | moj | мой |
2. Rodina
| Mezislovansky | Česky | Polsky | Slovensky | Ukrajinsky | Rusky | Chorvatsky | Bulharsky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| matiмати | matka | matka | matka | мати | мать | majka | майка |
| otecотец | otec | ojciec | otec | батько (jiné slovo) | отец | otac | баща (jiné slovo) |
| bratбрат | bratr | brat | brat | брат | брат | brat | брат |
| sestraсестра | sestra | siostra | sestra | сестра | сестра | sestra | сестра |
| synсын | syn | syn | syn | син | сын | sin | син |
| iи | a | i | a (jiné slovo) | і | и | i | и |
| ženaжена | žena | żona | žena | жінка | жена | žena | жена |
| mužмуж | muž | mąż | muž | чоловік (jiné slovo) | муж | muž | мъж |
| děteдєте | dítě | dziecko | dieťa | дитина | ребёнок (jiné slovo) | dijete | дете |
| dědдєд | dědeček | dziadek | dedo | дід | дед | djed | дядо |
| babaбаба | babička | babcia | babka | баба | бабушка | baka | баба |
| prijateljпријатељ | přítel | przyjaciel | priateľ | приятель | приятель | prijatelj | приятел |
| domдом | dům | dom | dom | дім | дом | dom | дом |
| dobryдобры | dobrý | dobry | dobrý | добрий | добрый | dobar | добър |
| tvojтвој | tvůj | twój | tvoj | твій | твой | tvoj | твой |
| našнаш | náš | nasz | náš | наш | наш | naš | наш |
3. Jídlo a pití
| Mezislovansky | Česky | Polsky | Slovensky | Ukrajinsky | Rusky | Chorvatsky | Bulharsky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hlěbхлєб | chléb | chleb | chlieb | хліб | хлеб | kruh (jiné slovo) | хляб |
| mlěkoмлєко | mléko | mleko | mlieko | молоко | молоко | mlijeko | мляко |
| vodaвода | voda | woda | voda | вода | вода | voda | вода |
| syrсыр | sýr | ser | syr | сир | сыр | sir | сирене |
| jajceјајце | vejce | jajko | vajce | яйце | яйцо | jaje | яйце |
| kavaкава | káva | kawa | káva | кава | кофе (jiné slovo) | kava | кафе |
| čajчај | čaj | herbata (jiné slovo) | čaj | чай | чай | čaj | чай |
| jablokoјаблоко | jablko | jabłko | jablko | яблуко | яблоко | jabuka | ябълка |
| mesoмесо | maso | mięso | mäso | м'ясо | мясо | meso | месо |
| rybaрыба | ryba | ryba | ryba | риба | рыба | riba | риба |
| soljсољ | sůl | sól | soľ | сіль | соль | sol | сол |
| vinoвино | víno | wino | víno | вино | вино | vino | вино |
| pivoпиво | pivo | piwo | pivo | пиво | пиво | pivo | бира (jiné slovo) |
| jestiјести | jíst | jeść | jesť | їсти | есть | jesti | ям |
| pitiпити | pít | pić | piť | пити | пить | piti | пия |
| sladkyсладкы | sladký | słodki | sladký | солодкий | сладкий | sladak | сладък |
| teplyтеплы | teplý | ciepły | teplý | теплий | тёплый | topao | топъл |
| iliили | nebo | albo (jiné slovo) | alebo (jiné slovo) | або (jiné slovo) | или | ili | или |
4. Cestování
| Mezislovansky | Česky | Polsky | Slovensky | Ukrajinsky | Rusky | Chorvatsky | Bulharsky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gradград | město | miasto (jiné slovo) | mesto (jiné slovo) | місто (jiné slovo) | город | grad | град |
| seloсело | vesnice | wieś (jiné slovo) | dedina (jiné slovo) | село | село | selo | село |
| ulicaулица | ulice | ulica | ulica | вулиця | улица | ulica | улица |
| mostмост | most | most | most | міст | мост | most | мост |
| rěkaрєка | řeka | rzeka | rieka | річка | река | rijeka | река |
| kdeкде | kde | gdzie | kde | де | где | gdje | къде |
| idtiидти | jít | iść | ísť | іти | идти | ići | отивам (jiné slovo) |
| dalekoдалеко | daleko | daleko | ďaleko | далеко | далеко | daleko | далеч |
| blizkoблизко | blízko | blisko | blízko | близько | близко | blizu | близо |
| dragaдрага | cesta | droga | cesta (jiné slovo) | дорога | дорога | cesta (jiné slovo) | път (jiné slovo) |
| avtobusавтобус | autobus | autobus | autobus | автобус | автобус | autobus | автобус |
| vlakвлак | vlak | pociąg (jiné slovo) | vlak | потяг (jiné slovo) | поезд (jiné slovo) | vlak | влак |
| kogdaкогда | kdy | kiedy | kedy | коли | когда | kada | кога |
| dnesднес | dnes | dziś | dnes | сьогодні (jiné slovo) | сегодня (jiné slovo) | danas | днес |
| zautraзаутра | zítra | jutro (jiné slovo) | zajtra | завтра | завтра | sutra | утре (jiné slovo) |
| včeraвчера | včera | wczoraj | včera | вчора | вчера | jučer (jiné slovo) | вчера |
5. Čísla a čas
| Mezislovansky | Česky | Polsky | Slovensky | Ukrajinsky | Rusky | Chorvatsky | Bulharsky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jedinједин | jeden | jeden | jeden | один | один | jedan | един |
| dvaдва | dva | dwa | dva | два | два | dva | два |
| triтри | tři | trzy | tri | три | три | tri | три |
| četyriчетыри | čtyři | cztery | štyri | чотири | четыре | četiri | четири |
| petпет | pět | pięć | päť | п'ять | пять | pet | пет |
| šestшест | šest | sześć | šesť | шість | шесть | šest | шест |
| sedmседм | sedm | siedem | sedem | сім | семь | sedam | седем |
| osmосм | osm | osiem | osem | вісім | восемь | osam | осем |
| devetдевет | devět | dziewięć | deväť | дев'ять | девять | devet | девет |
| desetдесет | deset | dziesięć | desať | десять | десять | deset | десет |
| stoсто | sto | sto | sto | сто | сто | sto | сто |
| denjдењ | den | dzień | deň | день | день | dan | ден |
| nočноч | noc | noc | noc | ніч | ночь | noć | нощ |
| jutroјутро | ráno | ranek (jiné slovo) | ráno (jiné slovo) | ранок (jiné slovo) | утро | jutro | утро |
| večerвечер | večer | wieczór | večer | вечір | вечер | večer | вечер |
| časчас | čas | czas | čas | час | время (jiné slovo) | vrijeme (jiné slovo) | време (jiné slovo) |
6. Nakupování
| Mezislovansky | Česky | Polsky | Slovensky | Ukrajinsky | Rusky | Chorvatsky | Bulharsky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cěnaцєна | cena | cena | cena | ціна | цена | cijena | цена |
| kolikoколико | kolik | ile (jiné slovo) | koľko | скільки | сколько | koliko | колко |
| kupitiкупити | koupit | kupić | kúpiť | купити | купить | kupiti | купя |
| novyновы | nový | nowy | nový | новий | новый | nov | нов |
| staryстары | starý | stary | starý | старий | старый | star | стар |
| velikyвеликы | velký | wielki | veľký | великий | большой (jiné slovo) | velik | голям (jiné slovo) |
| malyмалы | malý | mały | malý | малий | маленький | malen | малък |
| knigaкнига | kniha | książka | kniha | книга | книга | knjiga | книга |
| torbaторба | taška | torba | taška (jiné slovo) | торба | сумка (jiné slovo) | torba | торба |
| datiдати | dát | dać | dať | дати | дать | dati | дам |
| imatiимати | mít | mieć | mať | мати | иметь | imati | имам |
| mnogoмного | mnoho | wiele (jiné slovo) | mnoho | багато (jiné slovo) | много | mnogo | много |
| maloмало | málo | mało | málo | мало | мало | malo | малко |
Kurz vychází z mezislovanského slovníku a gramatiky a kontrolují ho lidé, kteří mezislovansky mluví plynně. Našli jste chybu? Napište nám.